picked up邮政是什么？快递还是服务？

最可能的含义 —— “邮政快递已揽收” (Your postal package has been picked up)

这是最常见的情况，尤其是在查询快递物流信息时，这里的 "picked up" 指的是快递员已经从寄件人那里取走了包裹,正式进入了邮政的运输系统。

• 英文场景: When you see "Your package has been picked up by the carrier" in a tracking update.
• 中文对应: 在快递跟踪页面上，您会看到类似 “已揽收”、“已取件”、“运输中” 这样的状态。
• 意味着:
  1. 您的包裹已经成功交给邮政（或EMS等）的快递员。
  2. 快递员已经将信息扫描并上传到系统,包裹开始进入全国性的物流网络。
  3. 从这一刻起，包裹的“旅程”正式开始,您可以根据运单号实时追踪它的位置。

例句:

“我查了一下，我的包裹显示 'picked up邮政'，就是说快递员已经拿走了，正在派往中转站的路上。”

字面含义 —— “我捡到了一个邮政的东西”

这种可能性比较小，但也是根据 "picked up" 的字面意思“捡起，拾起”而来。

• 英文场景: "I picked up a pen on the street." (我在街上捡到了一支笔。)
• 中文对应: “我捡到了一个邮政的包裹/信件。”
• 意味着:
  1. 您在某个地方（家门口、楼下、路边等）发现了一个属于中国邮政的包裹或信件。
  2. 这个包裹可能因为地址不清、投递错误等原因被遗留在那里。

如果发生这种情况，建议您：

• 检查包裹上是否有收件人信息,尝试联系收件人。
• 如果没有信息，或者包裹已破损，最好联系当地的邮局或快递员，告知他们您捡到了这个物品，让他们来处理，这样可以确保包裹能被正确处理,也避免不必要的误会。

99%的情况下，“picked up邮政” 指的都是第一种情况，即您的快递已成功进入运输流程。 如果您是在查询物流，那么这是一个好消息,说明包裹已经出发了！